En 2004, Bernard Bouin entreprend un ensemble de quatre diptyques de dimension 130 x 194 cm « Le miroir-Les Saisons, 2005».
Dans ces quatre Diptyques, présentés sans la cadre d'une exposition « Le temps suspendu » organisée en 2005 par le Musée des Beaux Arts de Mons (Belgique) à la Salle Saint Georges, le miroir nous « renvoie » la lumière des différentes saisons.

Dans ces peintures, le miroir dialogue avec le canapé vert, la séparation des diptyques jouant elle-même son rôle dans la représentation. C'est au cours du travail de ces 4 diptyques qu'il découvre « Catherine's Room » de l'artiste américain Bill Viola qui exprime la même recherche.

C'est une réflexion sur le sens de la vie, réflexion marquée par la notion du temps allant du printemps à l'hiver en interrogeant aussi l'Histoire de la Peinture et le Passé à travers une évocation de l' Annonciation (Fra Angelico Cloître San Marco Florence) dans le diptyque printemps et de La Vierge à l' Enfant (Piero Della Francesca Brera Milan) dans celui de l'Eté.

Le printemps évoque le rêve, le songe, les désirs, l'été, la plénitude. L' automne exprime la fuite du temps et le poids de la mémoire des choses vécues. L'hiver est comme une absence habitée.